“A Taiwan, come in Ucraina, l’Occidente sta flirtando con il disastro”.
Più chiari di così è difficile esserlo, soprattutto nella compassata Gran Bretagna.
Dove l’autorevole ‘The Guardian’ ha il coraggio di pubblicare l’editoriale di una delle sue firme più prestigiose, Simon Jenkins, titolato appunto “In Taiwan, as in Ukraine, the West is flirting with disaster”, che a seguire vi proponiamo sia nella traduzione in italiano, che nella sua versione originale.
Una lunga, prestigiosa carriera, quella del giornalista-editore Jenkins. Ha infatti pubblicato ‘The Evening Standard’ dal 1976 al 1978 e ‘The Times’ dal 1990 al 1992. Oggi è columnist per ‘The Guardian’.
Di seguito, quindi, vi proponiamo la lettura dell’editoriale pubblicato il 3 agosto.