Rete Voltaire: I principali titoli della settimana 31 ago 2018

Focus Lettera aperta al presidente Trump sulle conseguenze dell'11 Settembre 2001 di Thierry Meyssan Damasco (Siria) | Signor Presidente, i crimini dell'11 Settembre 2001 non sono mai stati giudicati nel suo Paese. Le scrivo in quanto cittadino francese che ha denunciato per primo le incongruenze della versione ufficiale, aprendo un dibattito a livello mondiale su chi siano i veri colpevoli. Se fossimo giurati in un tribunale penale dovremmo decidere della colpevolezza o dell'innocenza del sospettato ed eventualmente stabilire la pena. Dopo i fatti dell'11 Settembre, l'amministrazione Bush Jr. ci ha detto che (...) La Russia denuncia la diarchia nell'ONU e negli Stati Uniti di Thierry Meyssan Damasco (Siria) | Per rendere pervasiva la propaganda e irreggimentare le masse verso la guerra, inevitabilmente i Paesi occidentali ricorrono alla censura su internet. In simile contesto, una tensione estremamente violenta divide profondamente la scena internazionale. Prendendo atto dell'accresciuto rischio di un conflitto generale, Mosca cerca interlocutori credibili all'ONU e negli Stati Uniti. Quel che accade oggi ha un solo precedente, nel 1938, e potrebbe degenerare, come degenerò allora. In breve   Mosca rafforza la presenza militare in Siria     Mosca e Damasco accusano Londra, Parigi e Washington di preparare un attacco chimico     Il Pentagono ammette di avere speso 1.500 miliardi di dollari in guerre dall'11 settembre 2001     È morto John McCain, capo di un ramo del servizio segreto dei «Cinque Occhi»     Il Libano riconosce che la guerra in Siria è finita?     Gli iraniani scioccati dal livello di vita dei loro dirigenti     Facebook e Twitter si vantano di censurare informazioni     Il Medio Oriente si prepara al piano Trump-Kushner     Il Regno Unito si ritira lentamente da Idleb     Secondo Lavrov, il capo dell'ONU, Guterres, non sarebbe che un uomo di paglia   Controversie «L'arte della guerra» Ponti crollati e ponti bombardati di Manlio Dinucci Roma (Italia) | Il crollo del ponte Morandi di Genova ci ha fatto inorridire tutti. Manlio Dinucci ci ricorda però che la società che gestisce la rete autostradale, quindi anche questa infrastruttura, è stata privatizzata… per pagare la distruzione dei ponti della Serbia da parte delle forze armate italiane. Era il 1999, gli ordini erano della NATO.   ancella abbonamento    Reclami

[Reseau Voltaire] Les principaux titres de la semaine 23 08 2018

Focus L'administration Trump et l'Iran Damas (Syrie) | Comme le président Reagan, le président Trump paraît anti-iranien. Mais peut-être en apparences seulement. Si le premier avait noué une alliance secrète avec l'imam Khomeiny, le second pourrait agir de même avec le parti de l'ancien président Ahmadinejad. C'est la thèse hétérodoxe de Thierry Meyssan. Saisir des transnationales pour reconstruire la Syrie ? par Thierry Meyssan Damas (Syrie) | Le président Trump s'est fait élire sur la promesse de renverser le capitalisme financier et de restaurer le capitalisme productif. Dans cette logique, il considère que les dommages de guerre dus à la Syrie ne doivent pas être payés par les États-Unis, mais par des sociétés transnationales. Cette révolution des relations internationales est-elle souhaitable et possible ? En bref   Les Iraniens choqués par le niveau de vie de leurs dirigeants     Facebook et Twitter se vantent de censurer des informations     Le Moyen-Orient se prépare au plan Trump-Kushner     Le Royaume-Uni se retire lentement d'Idleb     Pour Lavrov, Guterres ne serait qu'un homme de paille à la tête de l'Onu     Les 18 000 Ouïghours d'Al-Qaïda en Syrie     Le Guide de la Révolution iranienne rectifie son point de vue     Censure d'Internet : après Alex Jones, TeleSur     Donald Trump retire l'habilitation Secret-Défense à un de ses opposants     Washington réarme des Kurdes en Syrie     La Turquie contraint les Églises juives et chrétiennes turques à signer une déclaration     L'Inde ne participera pas au plan du Pentagone contre la Chine   Controverses « L'art de la guerre » La réponse guerrière à la négociation par Manlio Dinucci Rome (Italie) | Le conflit entre le capitalisme financier transnational et le capitalisme productif national entre dans une phase paroxystique. D'un côté, les présidents Trump et Poutine négocient la défense conjointe de leurs intérêts nationaux. De l'autre, le principal quotidien US et mondial accuse le président US de haute trahison, tandis que les Forces armées US et de l'Otan se préparent à la guerre contre la Russie et la Chine. « L'art de la guerre » L'establishment US derrière le Sommet d'Helsinki par Manlio Dinucci Rome (Italie) | Alors que la presse internationale a déformé le contenu du sommet de l'Otan, l'establishment US en a parfaitement compris le seul enjeu : la fin de l'inimité avec la Russie. Aussi, perturber le sommet bilatéral USA-Russie d'Helsinki est devenu sa priorité. Il lui faut, par tous les moyens, s'opposer à un rapprochement avec Moscou. Fil diplomatique   Déclaration des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France à l'occasion du cinquième anniversaire de l'attaque à l'arme chimique de la Ghouta     Lettre du pape François au Peuple de Dieu     abonnement    Réclamations

Rete Voltaire: I principali titoli della settimana 23 ago 2018

Focus L'amministrazione Trump e l'Iran di Thierry Meyssan Damasco (Siria) | Il presidente Trump parrebbe anti-iraniano, così come sembrò esserlo, a suo tempo, il presidente Reagan. Ma potrebbe essere solo apparenza. Reagan strinse un'alleanza segreta con l'imam Khomeini, Trump potrebbe fare altrettanto con l'ex presidente Ahmadinejad. Questa la tesi eterodossa di Thierry Meyssan. Rivalersi sulle società transnazionali per ricostruire la Siria? di Thierry Meyssan Damasco (Siria) | Il presidente Trump è stato eletto grazie alla promessa di rovesciare il capitalismo finanziario e ripristinare il capitalismo produttivo. Fedele a questa logica, Trump ritiene che la riparazione dei danni di guerra alla Siria non debba essere pagata dagli Stati Uniti, bensì dalle società transnazionali. Una siffatta rivoluzione nelle relazioni internazionali è auspicabile e fattibile? In breve   Gli iraniani scioccati dal livello di vita dei loro dirigenti     Facebook e Twitter si vantano di censurare informazioni     Il Medio Oriente si prepara al piano Trump-Kushner     Il Regno Unito si ritira lentamente da Idleb     Secondo Lavrov, il capo dell'ONU, Guterres, non sarebbe che un uomo di paglia     I 18.000 uiguri di Al Qaeda in Siria     La Guida della Rivoluzione iraniana rettifica il proprio punto di vista     Censura in internet: dopo Alex Jones, TeleSur     Donald Trump revoca il diritto d'accesso al Segreto di Stato a uno dei suoi oppositori     Washington riarma i kurdi nel nord della Siria     La Turchia costringe le chiese ebraiche e cristiane turche a firmare una dichiarazione   Controversie «L'arte della guerra» La risposta bellica alla trattativa di Manlio Dinucci Roma (Italia) | Il conflitto tra capitalismo finanziario transnazionale e capitalismo produttivo nazionale entra in una fase parossistica. Da un lato, i presidenti Trump e Putin negoziano una difesa congiunta dei rispettivi interessi nazionali. Dall'altro, il principale quotidiano statunitense e mondiale accusa il presidente degli Stati Uniti di alto tradimento; nel frattempo le Forze Armate USA e NATO si preparano alla guerra contro Russia e Cina. «L'arte della guerra» L'establishment Usa dietro il Summit di Manlio Dinucci Roma (Italia) | Laddove la stampa internazionale ha distorto il contenuto del vertice della NATO, l'establishment USA ne ha invece perfettamente compreso la posta: la fine dell'inimicizia con la Russia. Per questa ragione, disturbare il summit bilaterale USA-Russia di Helsinki è diventato una priorità: è necessario opporsi con ogni mezzo al riavvicinamento a Mosca.   abbonamento    Reclami

Il capitalismo ci sta uccidendo?

Alcuni economisti ad indirizzo ecologista, come Herman E. Daly, sostengono che i costi esterni correlati all’inquinamento e al depauperamento delle risorse mondiali non vengono presi in considerazione dal prodotto interno lordo, per cui  non possiamo sapere se un aumento del PIL è, in realtà, un guadagno o una perdita.

I costi esterni sono enormi ed in crescita costante. Da che mondo è mondo, le multinazionali manifatturiere e industriali, quelle del comparto agroalimentare, i sistemi fognari cittadini, ed altri colpevoli hanno fatto pagare ai terzi i costi delle loro attività nocive per l’ambiente. Recentemente ci sono state numerossime segnalazioni, molte delle quali centrate sul Roundup della Monsanto, il cui principale componente, il glifosato, è ritenuto cancerogeno.

Un’organizzazione volta alla salvaguardia della salute pubblica, l’Environmental Working Group, ha riferito di recente che i suoi test hanno evidenziato la presenza di glifosato in 43 su 45 tipi di alimenti per la prima colazione dei bambini, comprendenti muesli, fiocchi d’avena e merendine prodotte da Quake, Kellog e General Mills. LINK.

In Brasile si è scoperto che l’83% del latte materno contiene glifosato. LINK.

L’Istituto per l’Ambiente di Monaco ((Umweltinstitut München) ha riferito che 14 delle marche di birra tedesche più vendute contengono glifosato. LINK.

Il glifosato è stato trovato nelle urine dei contadini messicani e nelle falde acquifere messicane. LINK.

Secondo Scientific American, “anche i composti inerti del Roundup sono in grado di uccidere le cellule umane, in modo particolare quelle embrionali, placentari e del cordone ombelicale.” LINK.

Un tossicologo tedesco ha accusato di frode scientifica l’Istituto Federale Tedesco per la Valutazione del Rischio (Bundesinstitut für Risikobewertung) e l’Autorità Europea per la Sicurezza Alimentare (European Food Safety Authority – EFSA) per aver accettato la tesi di un gruppo di lavoro gestito dalla Monsanto sulla non-cancerogenicità del glifosato. LINK.

La controversia su queste scoperte deriva dal fatto che i ricercatori finanziati dalle aziende non trovano nessuna correlazione fra glifosato e cancro, mentre quelli indipendenti le scoprono. Questo non è affatto sorprendente, visto che uno scienziato a libro paga delle aziende non ha indipendenza ed è improbabile che possa arrivare a conclusioni che contrastano con quelle a cui è pagato per arrivare.

C’è poi la controversia su quali siano i livelli di contaminazione necessari per considerare pericolosi i prodotti contenenti tracce di glifosato. Sembra però che queste concentrazioni aumentino con l’uso e con il tempo. Prima o poi saranno sufficienti a produrre danni.

La tesi di questo articolo è che, se il glifofato è cancerogeno, i costi correlati alle vite perse e alle spese sanitarie non vengono pagati dalla Monsanto/Bayer. Se questi costi non fossero esterni alla Monsanto, se cioè la multinazionale dovesse rifondere queste spese, il prezzo del prodotto non sarebbe abbastanza remunerativo da permetterne la produzione. I costi supererebbero di gran lunga i guadagni.

E’ molto difficile arrivare alla verità, perché i politici e le autorità preposte ai controlli sono corruttibili e tendono a favorire i loro sodali in affari. In Brasile, in questo momento, i legislatori stanno tentando di liberalizzare l’uso dei pesticidi e di vietare la vendita dei prodotti biologici nei supermercati. LINK.

Nel caso del glifosato, il vento potrebbe cambiare e mettersi a spirare contro Monsanto/Bayer. La Corte Suprema della California ha accolto la richiesta dell’autorità nazionale di includere l’erbicida glifosato nell’elenco delle sostanze cancerogene riportate dalla Proposition 65. LINK.

La settimana scorsa, a San Francisco, una giuria ha riconosciuto ad un ex-giardiniere scolastico un indennizzo di 289 milioni di dollari per i danni di un tumore causato dal Roundup. Non ci sono dubbi che la Monsanto si appellerà alla sentenza e che il caso verrà dibattuto nei tribunali fino alla morte del giardiniere. Ma questo costituisce un precedente, e fa capire che i giurati stanno iniziando a diffidare della scienza su ordinazione. Ci sono all’incirca altre 1000 cause pendenti simili a questa. LINK.

Quello che è importante tenere a mente è che, se il Roundup è cancerogeno, è però un solo prodotto di una sola azienda. Questo ci dà un’idea di quanto grandi possano essere i costi esterni. Di certo, i deleteri effetti del glifosato vanno ben oltre quelli descritti da questo articolo. LINK.

Anche i cibi OGM stanno avendo ripercussioni sul patrimonio zootecnico. LINK

Considerate ora l’impatto negativo sull’aria, sull’acqua e sui terreni dove si pratica l’agricoltura chimica. La Florida sta subendo un’invasione di alghe a causa dei fertilizzanti chimici drenati dai terreni coltivati e l’industria saccarifera è riuscita a distruggere il Lago Okeechobee. LINK.

Il dilavamento dei fertilizzanti causa la proliferazione dei cianobatteri, che uccidono la fauna marina e sono pericolosi per gli esseri umani. Attualmente, la acque del fiume Santa Lucia, in Florida, raggiungono un livello di tossicità 10 volte il normale e non si possono neanche toccare. LINK.

Le maree rosse (la caratteristica colorazione assunta dalle acque marino-costiere in seguito alla rapida crescita di dinoflagellati o diatomee NdT) può avere origini naturali, ma il dilavamento dei fertilizzanti contribuisce alla loro crescita e alla loro persistenza. Inoltre, anche l’aumento delle temperature dovuto all’inquinamento favorisce le maree rosse, così come il drenaggio delle zone umide per gli insedimenti abitativi, che causa un più rapido movimento delle masse idriche, non più sottoposte a filtraggio naturale.  LINK, LINK.

Di fronte al peggioramento delle sue risorse idriche e alla proliferazione delle alghe, la risposta della Florida è stata quella di tagliare il suo programma di monitoraggio delle acque. LINK.

Se prendiamo in considerazione gli enormi costi esterni dell’agricoltura industriale, è evidente che le cifre che nel calcolo del PIL vengono attribuite allo zucchero e agli altri prodotti agricoli sono esagerate. I prezzi pagati dai consumatori sono troppo bassi e i profitti garantiti all’agricoltura industriale sono troppo alti, perché non comprendono i costi della scomparsa della fauna marina, della perdita degli introiti del turismo e i danni alla salute umana dovuti alla proliferazione delle alghe, causata a sua volta dal dilavamento dei fertilizzanti.

In questo articolo ho appena grattato la superficie del problema dei costi esterni. Il Michigan ha scoperto che la sua acqua potabile non è sicura. I prodotti chimici usati da decenni nelle basi militari [presenti sul territorio] e nella produzione di migliaia di beni di consumo si trovano ormai nelle falde idriche. LINK.

Come esercizio, scegliete una qualsiasi attività e pensate ai suoi costi esterni. Prendete, per esempio, le multinazionali statunitensi che hanno esternalizzato in Asia i posti di lavoro americani. I loro profitti sono aumentati, ma la base imponibile, a livello federale, statale e locale, è diminuita. Le imposte sui salari destinate alla previdenza sociale (Social Security) e al sistema sanitario (Medicaid) sono calate, mettendo in pericolo questi importanti pilastri della stabilità politica e sociale degli Stati Uniti. Si è abbassata anche la base imponibile dei fondi pensione degli insegnanti e degli altri impiegati statali. Se le multinazionali che hanno delocalizzato i posti di lavoro all’estero dovessero farsi carico di questi costi non avrebbero più profitti. In altre parole, poche persone ne hanno tratto un vantaggio, scaricandone gli enormi costi sulla collettività

O prendete in considerazione qualcosa di semplice come un negozio di animali. I proprietari che vendono e i clienti che acquistano coloratissimi pitoni da 30/40 cm., boa constrictor e anaconda non pensano affatto alle considerevoli dimensioni che raggiungeranno questi rettili e neanche lo fanno gli organi di controllo che ne permettono l’importazione. Queste creature, in grado di divorare gli animali domestici, i bambini e capaci di soffocare degli adulti grandi e grossi, vengono alla fine scaricate nelle Everglades, dove hanno devastato la fauna naturale e sono diventate troppo numerose per essere tenute sotto controllo. I costi esterni hanno ormai superato di molti ordini di grandezza il prezzo totale di tutti i serpenti venduti nei negozi di animali.

Gli economisti ad indirizzo ecologista sottolineano come il capitalismo possa funzionare in una “economia vuota”, dove la pressione umana sulle risorse naturali è blanda. Ma il capitalismo non può funzionare in una “economia totale,” dove le risorse naturali sono al punto di esaurimento. I costi esterni correlati alla crescita economica, così come viene calcolata dal PIL, possono superare il valore del prodotto stesso.

Possiamo essere praticamente certi che questa è la situazione che ci troviamo attualmente a dover affrontare. La scomparsa di intere specie, la scoperta di tossine nel cibo, nelle bevande, nell’acqua, nel latte materno, nell’aria, nella terra, il tentativo disperato di ottenere energia con il fracking (che distrugge le falde freatiche e causa  terremoti) sono tutti segnali di un pianeta ormai in difficoltà. Quando si arriva al dunque, si vede come tutti i profitti che il capitalismo ha generato nel corso dei secoli sono probabilmente dovuti al fatto che i capitalisti non hanno mai coperto i costi totali dei loro prodotti. Li hanno trasferiti all’ambiente e alle terze parti e si sono intascati i risparmi, come se fossero guadagni.

Aggiornamento: Herman Daly nota che, secondo un articolo apparso l’anno scorso sulla rivista medica inglese The Lancet, il costo stimato annuale dell’inquinamento è valutabile al 6% del PIL mondiale, mentre il tasso di crescita annuale [del PIL mondiale] è solo del 2%, con una diminuzione effettiva del 4% del benessere globale, non un aumento del 2% [come sembrerebbe]. In altre parole, potremmo già trovarci nella situazione in cui la crescita economica è antieconomica. LINK.

Paul Craig Roberts

Fonte: paulcraigroberts.org

Tradotto da Markus per comedonchisciotte.org