Rete Voltaire: I principali titoli della settimana 12 nov 2019

Focus Le insolubili contraddizioni di Daesh e PKK/YPG di Thierry Meyssan Damasco (Siria) | Sappiamo quel che accade nel Levante solo attraverso la propaganda di guerra del nostro Paese. Ignoriamo gli altri punti di vista e, peggio, come si comportano le nostre forze armate. Per distinguere il vero dal falso, gli storici esaminano i documenti. Ebbene, la documentazione militare contraddice le dichiarazioni dei politici e le narrazioni dei giornali. Soltanto attraverso la consapevolezza della strategia avviata dal Pentagono nel 2001 si potrà comprendere quanto è davvero accaduto e perché siamo arrivati alle odierne contraddizioni. Propaganda e post-verità di Thierry Meyssan Damasco (Siria) | Ormai da diciott'anni discutiamo della strana trasformazione dei media, che sembrano attribuire sempre meno valore ai fatti. Ascriviamo la causa del fenomeno alla democratizzazione dei mezzi di comunicazione, dovuta all'avvento dei social-network. La qualità dell'informazione sarebbe precipitata perché chiunque ormai può improvvisarsi giornalista. Il diritto di esprimersi dovrebbe perciò essere opportunamente riservato alle élite. E se fosse vero l'esatto contrario? Se l'auspicata censura non fosse in realtà una risposta al fenomeno, bensì ne fosse l'evoluzione? In breve   Dall'11 novembre la Turchia espellerà gli jihadisti di Daesh     Gli Stati Uniti potrebbero conservare l'attuale posizione di primo produttore mondiale di petrolio     L'illusoria riapertura delle banche libanesi   Controversie 4 Novembre, vedi Napoli e poi muori di Manlio Dinucci Roma (Italia) | L'economia di Napoli si sta lentamente trasformando per incentrarsi soprattutto attorno alla base NATO. I giovani che vi lavorano non provengono soltanto dalla regione, ma dal Sud-Italia in generale, duramente colpito da una disoccupazione giovanile tre volte e mezzo superiore alla media europea. Non soltanto il denaro investito nelle installazioni militari non è una spesa indispensabile, ma è sottratto all'economia del Sud del Paese.   abbonamento    Reclami

La stampa australiana contro la censura del governo

La stampa australiana ha annerito i caratteri di stampa delle prime pagine e fatto annunci sulle reti televisive per protestare contro l’applicazione della legge sulla censura.

Australia, Canada, Nuova Zelanda e Regno Unito hanno una legislazione molto stringente a protezione dei segreti di Stato.

Non si sente mai parlare, e a ragione, di censura governativa in questi Paesi, cionondimeno essa è molto frequente.

Tre giornalisti sono perseguiti per aver rivelato che: − il governo aveva intenzione di utilizzare gli strumenti d’intercettazione dei “Cinque Occhi” (i quattro Paesi di cui stiamo parlano e gli Stati Uniti) per spiare i cittadini australiani; − le forze speciali australiane hanno commesso crimini di guerra in Afghanistan.

Traduzione
Rachele Marmetti
Giornale di bordo

www.voltairenet.org

François Hollande è il primo a riconoscere la sconfitta

L'ex presidente francese François Hollande ha per primo riconosciuto la sconfitta del vecchio mondo. In un’intervista all’AFP ha dichiarato:

«Cos’è accaduto in questa fase, forse l’ultima, del conflitto siriano? Hanno vinto tutti coloro cui si voleva impedire il trionfo: il regime di Bashar; la Turchia, che in realtà vuole dare la caccia ai kurdi, nostri alleati; infine Vladimir Putin, che è il pacificatore e i cui soldati sono andati, peraltro nello stesso tempo degli iraniani, a proteggere e salvare il regime di Bashar al-Assad».

François Hollande osserva la crisi del mondo occidentale, il cui principale leader, il presidente USA Donald Trump, ha deciso di non stare più al gioco:

«Siamo davanti a un problema della massima importanza per il futuro della NATO: come fidarsi del presidente americano Donald Trump?».

Traduzione
Rachele Marmetti
Giornale di bordo

www.voltairenet.org

L’alba del nuovo mondo, di Thierry Meyssan

Re Salman riceve il presidente Vladimir Putin, il pacificatore.

Thierry Meyssan rileva l’estrema gravità, non già del ritiro degli Stati Uniti dalla Siria, bensì del crollo dei paradigmi del mondo attuale. Secondo l’autore, stiamo entrando in un breve periodo di transizione durante il quale gli attuali padroni del gioco – i “capitalisti finanziari” che, secondo Meyssan, non sono imparentati né con il capitalismo né con le banche delle origini – saranno messi da parte a tutto vantaggio del primato del diritto, secondo le normeformulate dalla Russia nel 1899.

Stiamo vivendo uno di quei momenti che capitano soltanto una o due volte in un secolo. Sta nascendo un nuovo ordine mondiale. Tutti i punti di riferimento validi fino a oggi stanno sparendo. È il trionfo di chi, prima alla gogna, ora s’impone; è la discesa agl’inferi di chi prima governava. Le dichiarazioni ufficiali e le interpretazioni giornalistiche non rispecchiano, con ogni evidenza, gli eventi che si concatenano. I commentatori, per non essere travolti dal vortice della storia, devono cambiare al più presto i loro schemi mentali, sino a sconvolgerli completamente.

A febbraio 1943 la vittoria sovietica sul Reich nazista segnò il rovesciamento delle sorti della seconda guerra mondiale. Quel che seguì fu ineluttabile. Si dovette attendere lo sbarco degli anglo-statunitensi in Normandia a giugno 1944, la conferenza di Yalta a febbraio 1945, il suicidio del cancelliere Hitler a febbraio 1945 e, infine, la capitolazione del Reich l’8 maggio 1945 per veder sorgere un mondo nuovo.

In un anno, da giugno 1944 a maggio 1945, il Grande Reich fu sostituito dal duopolio URSS-Stati Uniti. Dodici anni dopo Regno Unito e Francia, all’epoca ancora le prime potenze mondiali, avrebbero assistito alla decolonizzazione dei loro imperi.

Oggi stiamo vivendo un momento analogo.

Ogni periodo storico ha il proprio sistema economico e per proteggerlo costruisce una sovrastruttura politica. Con la fine della guerra fredda e lo smembramento dell’Unione Sovietica, il presidente Bush padre smobilitò un milione di militari e affidò il perseguimento della prosperità degli Stati Uniti ai padroni delle multinazionali. Costoro si allearono con Deng Xiaoping, delocalizzarono posti di lavoro in Cina, facendola diventare l’officina del mondo. Invece di portare prosperità ai cittadini, le multinazionali si accaparrarono i profitti, causando la progressiva e lenta sparizione delle classi medie occidentali. Nel 2001 le multinazionali statunitensi finanziarono gli attentati dell’11 settembre, al fine d’imporre al Pentagono la strategia Rumsfeld/Cebrowski di distruzione delle strutture statali. Il presidente Bush figlio trasformò il Medio Oriente Allargato nel teatro di una “guerra senza fine”.

La liberazione in una settimana di un quarto di territorio siriano non è soltanto la vittoria del presidente Bashar al-Assad – “l’uomo che deve andarsene” ormai da otto anni – segna altresì lo smacco della strategia militare finalizzata a consolidare la supremazia del capitalismo finanziario. Quel che sembrava inimmaginabile è accaduto. L’ordine del mondo si è ribaltato. Il seguito è ineluttabile.

L’accoglienza in pompa magna del presidente Vladimir Putin in Arabia Saudita ed Emirati Arabi è sintomo dello spettacolare capovolgimento delle potenze del Golfo, che hanno cominciato a spostarsi nel campo russo.

Anche l’altrettanto spettacolare redistribuzione delle carte in Libano sancisce lo smacco politico del capitalismo finanziario. In un Paese dollarizzato, dove non si trova un dollaro da oltre un mese, dove le banche chiudono gli sportelli e i prelievi bancari sono soggetti a limiti, non saranno le manifestazione contro la corruzione a fermare il rovesciamento del vecchio ordine.

Le convulsioni del vecchio ordine si allargano. La responsabilità della rivolta popolare contro le misure imposte dal capitalismo finanziario viene addossata dal presidente ecuadoregno, Lenin Moreno, al predecessore, Rafael Correa, nonché al presidente venezuelano Nicolás Maduro, emblema della resistenza a questa forma di sfruttamento dell’uomo. Ebbene, Correa vive in esilio in Belgio, Maduro non esercita alcuna influenza in Ecuador.

Il Regno Unito ha già fatto ripiegare le forze speciali dalla Siria e sta tentando di uscire dallo Stato sovranazionale di Bruxelles, l’Unione Europea. Dopo il progetto di Theresa May che conservava il Mercato Comune, il Paese, con il progetto di Boris Johnson, vuole rompere ogni legame con l’istituzione europea. Dopo gli errori di Nicolas Sarkozy, François Hollande ed Emmanuel Macron, la Francia ha perso repentinamente credibilità e influenza. Gli Stati Uniti di Donald Trump vogliono cessare di essere la “nazione indispensabile”, il “gendarme del mondo” al servizio del capitalismo finanziario, per diventare una grande potenza economica. Ritirano l’arsenale nucleare dalla Turchia e si apprestano a chiudere il CentCom in Qatar.
La Russia, riconosciuta da tutti come Paese “pacificatore”, sta facendo trionfare il diritto internazionale, cui essa stessa diede vita convocando nel 1899 la Conferenza Internazionale dell’Aia per la Pace, e i cui principi i membri della NATO hanno calpestato.

La Conferenza Internazionale dell’Aia per la Pace del 1899, le cui implicazioni saranno comprese solo dopo oltre un secolo.

Così come la seconda guerra mondiale mise fine alla Società delle Nazioni per far nascere l’ONU, il mondo nuovo che sta per sorgere darà probabilmente vita a una nuova organizzazione internazionale, fondata sui principi della Conferenza del 1899, voluta dallo zar Nicola II e dal premio Nobel per la Pace, il francese Léon Bourgeois. Per far questo saranno però necessari lo scioglimento della NATO – che tenterà di sopravvivere allargandosi nel Pacifico – e quello dell’Unione Europea, Stato-rifugio del capitalismo finanziario.

Bisogna capire bene quanto sta accadendo. Stiamo entrando in un periodo di transizione. Nel 1916 Lenin diceva che l’imperialismo era lo stadio supremo del capitalismo, di quel capitalismo che fecero sparire le due guerre mondiali e la crisi della borsa del 1929. Il mondo di oggi è quello del capitalismo finanziario, quella forma di capitalismo che devasta, una a una, ogni economia a vantaggio di pochi super-ricchi. Il suo stadio supremo suppone la divisione del mondo in due campi: da un lato i Paesi stabili e mondializzati, dall’altro le regioni del mondo deprivate delle strutture statali, ridotte a semplici riserve di materie prime. Questo modello – contestato dal presidente Trump negli Stati Uniti, dai Gilet Gialli in Europa e dalla Siria in Levante – agonizza sotto i nostri occhi.

Thierry Meyssan

Traduzione
Rachele Marmetti
Giornale di bordo

www.voltairenet.org

Rete Voltaire: I principali titoli della settimana 30 ott 2019

Focus L'avvenire del Levante di Thierry Meyssan Damasco (Siria) | Non resistiamo a pubblicare l'editoriale di Al Watan, primo quotidiano siriano, ove Thierry Meyssan descrive l'accordo tra Stati Uniti e Russia per il Levante. O la pace o la guerra al CO2: bisogna decidersi di Thierry Meyssan Damasco (Siria) | A livello mondiale ci sono due politiche: l'una vuole difendere l'avvenire dell'umanità eliminando la causa principale delle guerre del nostro tempo, ossia l'accesso alle fonti di energia fossile; l'altra si propone di difendere il pianeta limitando la produzione di CO2, imputabile primariamente all'uso di energie fossili. Due politiche in contraddizione. È importante scegliere quale delle due è prioritaria. L'alba del nuovo mondo di Thierry Meyssan Damasco (Siria) | Thierry Meyssan rileva l'estrema gravità, non già del ritiro degli Stati Uniti dalla Siria, bensì del crollo dei paradigmi del mondo attuale. Secondo l'autore, stiamo entrando in un breve periodo di transizione durante il quale gli attuali padroni del gioco – i "capitalisti finanziari" che, secondo Meyssan, non sono imparentati né con il capitalismo né con le banche delle origini – saranno messi da parte a tutto vantaggio del primato del diritto, secondo le normeformulate dalla Russia nel 1899. I libanesi prigionieri della loro Costituzione di Thierry Meyssan Beirut (Libano) | Da cinque giorni il Libano è teatro di sommosse e manifestazioni gigantesche che paralizzano il Paese. È pressoché impossibile circolare, tutte le strade sono sbarrate. Il movimento si è rapidamente esteso all'intero Paese. Thierry Meyssan ha potuto constatare di persona che non si tratta di un movimento spontaneo. Secondo l'autore, chi ha dato inizio alle sommosse non è disposto ad accettare il cambiamento di paradigma della politica regionale. I libanesi stanno invece tentando di ribellarsi a un sistema costituzionale che li ingabbia. In breve   L'esecuzione di Abu Bakr al-Baghdadi     Lo Hezbollah destabilizzato     La Germania vuole impegnarsi militarmente nel Medio Oriente Allargato     La geografia del Levante completamente modificata     La NATO sul punto d'implodere     L'imperialismo tedesco può sostituirsi a quello statunitense?     La Siria recupera i propri giacimenti petroliferi     La Russia richiama la Turchia al rispetto degli impegni     La stampa australiana contro la censura del governo     François Hollande è il primo a riconoscere la sconfitta   Controversie Il Califfo, film Cia tra fiction e realtà di Manlio Dinucci Roma (Italia) | È un prodotto ben confezionato. Al termine di una vasta operazione speciale in cui è stata utilizzata un'arma inconfessabile, è bene inscenare la morte di chi ne è stato il simbolo. È il modo migliore per cancellarne le tracce nella memoria collettiva. Dopo la morte di Bin Laden, ecco quella di al-Baghdadi. Erdogan vuole la Bomba di Manlio Dinucci Roma (Italia) | Il presidente Recep Tayyip Erdoğan ha reagito all'inizio dello smantellamento dell'arsenale nucleare USA in Turchia annunciando l'intenzione di dotarsi di proprie armi nucleari. Una scelta legittima di fronte alla minaccia nucleare israeliana, ma anche un passo nella peggiore delle direzioni.   abbonamento    Reclami

[Reseau Voltaire] Les principaux titres de la semaine 30 ott 2019

Focus La paix ou la lutte contre le CO₂ : il faut choisir sa priorité par Thierry Meyssan Damas (Syrie) | Deux politiques sont menées au niveau mondial. La première vise à défendre l'avenir de l'humanité en mettant fin à la principale cause actuelle des guerres : l'accès aux sources d'énergie fossiles. La seconde entend défendre la planète en limitant la production de CO2, principalement imputable à l'usage des énergies fossiles. Ces deux politiques se contredisent. Il importe de choisir sa priorité. L'avenir du Levant par Thierry Meyssan Damas (Syrie) | Nous ne résistons pas à publier l'éditorial de Thierry Meyssan dans al-Watan, le premier quotidien syrien. Il y décrit l'accord États-Unis/Russie pour le Levant. Le nouveau monde surgit devant nous par Thierry Meyssan Damas (Syrie) | Thierry Meyssan souligne l'extrême gravité, non pas du retrait US de Syrie, mais de l'effondrement des repères actuels du monde. Nous entrons, selon lui, dans une courte période de transition, au cours de laquelle les actuels maîtres du jeu que sont les « capitalistes financiers » —et ceux qu'il désigne par là n'ont aucun rapport avec ni avec le capitalisme originel, ni avec la banque originelle— vont être écartés au profit des règles de droit énoncées par la Russie en 1899. Les Libanais, prisonniers de leur Constitution par Thierry Meyssan Beyrouth (Liban) | Depuis cinq jours, le Liban est le théâtre d'émeutes et de manifestations gigantesques qui paralysent le pays. Il est presque impossible de circuler, toutes les routes étant coupées. Le mouvement s'est rapidement étendu à l'ensemble du pays. Présent sur place, Thierry Meyssan a pu constater qu'il n'était absolument pas spontané. Selon lui, le groupe qui a initié les émeutes n'accepte pas le changement de paradigme de la politique régionale. Les Libanais, quant à eux, tentent de se révolter contre un système constitutionnel dont ils sont prisonniers. En bref   Les États-Unis se dissocient du négationnisme turc     Démission de Saad Hariri     L'exécution d'Abou Bakr al-Baghdadi,     Le Hezbollah déstabilisé     L'Allemagne cherche à s'investir militairement au Proche-Orient élargi     La géographie du Levant totalement modifiée     L'Otan sur le point d'imploser     L'impérialisme allemand peut-il remplacer celui des États-Unis ?     La Syrie récupère ses champs pétroliers     La Russie rappelle la Turquie au respect de ses engagements     La presse australienne contre la censure gouvernementale     Le premier, François Hollande reconnaît la défaite   Controverses « L'art de la guerre » « Le Calife », une superproduction de la CIA entre fiction et réalité par Manlio Dinucci Rome (Italie) | C'est un produit bien défini. A la fin d'une vaste opération spéciale où l'on a utilisé une arme inavouable, il convient de mettre en scène la mort de celui qui l'incarnait. C'est la meilleure façon d'effacer les traces dans l'opinion publique. Après la mort de Ben Laden, voici celle d'al-Baghdadi « L'art de la guerre » Erdoğan veut la Bombe par Manlio Dinucci Rome (Italie) | Le président Recep Tayyip Erdoğan a réagi au début du démantèlement de l'arsenal nucléaire US sur son sol en annonçant l'intention de la Turquie de s'en procurer elle-même. C'est à la fois légitime face à la menace nucléaire israélienne et un pas dans la pire des directions. Fil diplomatique   Donald Trump sur la mort d'Abou Bakr al-Baghdadi     Mike Pompeo sur la mort d'Abou Bakr Al-Baghdadi     Mémorandum d'accord entre la Turquie et la Fédération de Russie     abonnement    Réclamations